Privacy Policy – ForestFalcon
Last updated: 9 October 2026
This policy explains what personal data the ForestFalcon v2 mobile app (“the app”) collects, why, and what your rights are. The app is a work tool for forestry and timber companies. It is operated by MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenia (“we”, “us”), which is the data controller.
1. Accounts
The app can only be used with a ForestFalcon business account. Accounts are created by ForestFalcon for our business customers and their staff. There is no public sign-up in the app. Your employer (the organisation that owns the account) decides which data is entered in the app and how it is used within your organisation.
2. Data we collect
| Data | What it is and why we need it |
|---|---|
| Account data: name, email address | To sign you in and show your name in the app. |
| Work data you enter | Log measurements (length, diameter, species, quality, tags, labels), packing lists, bookings, transport data (container, seal and truck numbers), and the names of business partners (customers and suppliers). This is the main purpose of the app and is stored with your account so you and your organisation can use it. |
| Precise location (GPS) | The position where a list was measured is saved with that list. The app asks for location permission and reads your position only while the app is open. It works without this permission. |
| Photos and videos | Photos and videos you attach to logs, transport data and pile measurements are saved on your device and uploaded with the list. Photos used for pile volume are analysed on your phone; only the photo you attach to the list is uploaded. |
| Camera images for scanning | When you scan a log tag (barcode or printed number), the camera image is processed on your device. It is not uploaded unless you choose to attach it as a photo. |
| Usage events | Simple events such as “log added” or “list deleted”, sent to our server to keep your lists in sync and to run the service. |
| Device identifier | A random ID created for each installation of the app and sent with requests, so the server can tell which device a change came from. It is not the advertising ID and is not used to track you across other apps. |
| Diagnostic data | Only if you choose send to support in the app’s settings: your lists and a copy of the app’s database, with access keys removed, so that support can investigate a problem. |
The app uses Bluetooth only to connect to receipt printers you select. It does not collect or send any Bluetooth data.
The app contains no advertising, no advertising SDKs and no third-party analytics or tracking tools.
3. How your data is stored
- On your device. Measurements, lists and photos are saved first in the app’s private storage on your phone, so the app works without a connection and unsent data is not lost. Other apps cannot read this storage.
- On our servers. When you are online, lists and media are uploaded to the ForestFalcon server (
api.forestfalcon.com). All communication with the server is encrypted (HTTPS).
4. Legal basis (EU/EEA users)
- Performance of a contract / legitimate interest (Article 6(1)(b) and (f) GDPR): providing the service to you and your organisation, keeping it secure, and fixing problems.
- Consent (Article 6(1)(a) GDPR): access to location, camera, photos and Bluetooth on your device, which you grant or refuse in your phone’s settings, and sending diagnostic data to support.
5. Sharing
We do not sell your personal data and do not share it for advertising. Data is visible to your organisation’s authorised users in ForestFalcon. We use service providers that host and operate our servers (MELD d.o.o.) and who process data only on our instructions. We may disclose data if the law requires it.
6. How long we keep data
We keep account and work data for as long as your organisation’s account is active and for up to 3 months afterwards, unless the law requires us to keep it longer. Diagnostic data sent to support is deleted 31 days after the case is closed.
Data stored only on your device is deleted when you uninstall the app.
7. Your rights
You can ask us to give you access to your personal data, correct it, delete it, restrict or object to its processing, or give you a copy in a portable format. You can withdraw any consent at any time (for example, by turning off location or camera permission in your phone’s settings). Because the work data belongs to your organisation’s account, we may need to involve your employer to act on a request.
To request access or deletion of your data, email us at info@meld.si. We will answer within 30 days.
If you believe we handle your data unlawfully, you can complain to your data protection authority. In Slovenia this is the Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec, www.ip-rs.si).
8. Children
The app is a work tool for adults and is not directed at children under 16. We do not knowingly collect data from children.
9. Security
We protect data with encrypted connections, access control and private on-device storage. No system is perfectly secure, but we work to keep your data safe.
10. Changes to this policy
We may update this policy. The date at the top shows when it last changed. For significant changes we will let you know in the app or by email.
11. Contact
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Slovenia
info@meld.si
Pravilnik o zasebnosti – ForestFalcon
Zadnja posodobitev: 9. oktober 2026
Ta pravilnik pojasnjuje, katere osebne podatke zbira mobilna aplikacija ForestFalcon v2 (»aplikacija«), zakaj jih zbira in kakšne so vaše pravice. Aplikacija je delovno orodje za gozdarska in lesna podjetja. Upravlja jo družba MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovenija (»mi«), ki je upravljavec podatkov.
1. Računi
Aplikacijo je mogoče uporabljati samo s poslovnim računom ForestFalcon. Račune za naše poslovne stranke in njihove zaposlene ustvari ForestFalcon. V aplikaciji ni javne registracije. Vaš delodajalec (organizacija, ki je lastnik računa) odloča, kateri podatki se vnašajo v aplikacijo in kako se uporabljajo znotraj vaše organizacije.
2. Podatki, ki jih zbiramo
| Podatki | Kaj je to in zakaj ga potrebujemo |
|---|---|
| Podatki o računu: ime, e-poštni naslov | Za prijavo in prikaz vašega imena v aplikaciji. |
| Delovni podatki, ki jih vnesete | Meritve hlodov (dolžina, premer, drevesna vrsta, kakovost, oznake, nalepke), listine, rezervacije, transportni podatki (številke kontejnerja, plombe in tovornjaka) ter imena poslovnih partnerjev (kupcev in dobaviteljev). To je glavni namen aplikacije; podatki se shranijo z vašim računom, da jih lahko uporabljate vi in vaša organizacija. |
| Natančna lokacija (GPS) | Položaj, kjer je bila listina izmerjena, se shrani skupaj z listino. Aplikacija zahteva dovoljenje za lokacijo in prebere vaš položaj samo, ko je aplikacija odprta. Deluje tudi brez tega dovoljenja. |
| Fotografije in videoposnetki | Fotografije in videoposnetki, ki jih pripnete hlodom, transportnim podatkom in meritvam kupa, se shranijo na vaši napravi in naložijo skupaj z listino. Fotografije za volumen kupa se analizirajo na vašem telefonu; naloži se samo fotografija, ki jo pripnete listini. |
| Slike kamere za skeniranje | Ko skenirate oznako hloda (črtno kodo ali natisnjeno številko), se slika kamere obdela na vaši napravi. Ne naloži se, razen če jo sami pripnete kot fotografijo. |
| Dogodki uporabe | Preprosti dogodki, kot sta »hlod dodan« ali »listina izbrisana«, ki se pošljejo na naš strežnik za sinhronizacijo listin in delovanje storitve. |
| Identifikator naprave | Naključni ID, ustvarjen za vsako namestitev aplikacije in poslan z zahtevki, da strežnik ve, iz katere naprave je prišla sprememba. Ni oglaševalski ID in se ne uporablja za sledenje v drugih aplikacijah. |
| Diagnostični podatki | Samo če v nastavitvah aplikacije izberete pošiljanje podpori: vaše listine in kopija podatkovne zbirke aplikacije, brez dostopnih ključev, da lahko podpora preišče težavo. |
Aplikacija uporablja Bluetooth samo za povezavo s tiskalniki potrdil, ki jih izberete. Ne zbira in ne pošilja nobenih podatkov Bluetooth.
Aplikacija ne vsebuje oglasov, oglaševalskih SDK-jev ali analitičnih orodij oziroma orodij za sledenje tretjih oseb.
3. Kako so podatki shranjeni
- Na vaši napravi. Meritve, listine in fotografije se najprej shranijo v zasebni pomnilnik aplikacije v telefonu, zato aplikacija deluje brez povezave in neposlani podatki se ne izgubijo. Druge aplikacije tega pomnilnika ne morejo brati.
- Na naših strežnikih. Ko ste povezani, se listine in mediji naložijo na strežnik ForestFalcon (
api.forestfalcon.com). Vsa komunikacija s strežnikom je šifrirana (HTTPS).
4. Pravna podlaga (uporabniki EU/EGP)
- Izvajanje pogodbe / zakoniti interes (člen 6(1)(b) in (f) GDPR): zagotavljanje storitve vam in vaši organizaciji, njena varnost in odpravljanje težav.
- Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR): dostop do lokacije, kamere, fotografij in Bluetootha na vaši napravi, ki ga odobrite ali zavrnete v nastavitvah telefona, ter pošiljanje diagnostičnih podatkov podpori.
5. Posredovanje podatkov
Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo za oglaševanje. Podatki so vidni pooblaščenim uporabnikom vaše organizacije v ForestFalcon. Uporabljamo ponudnike storitev, ki gostijo in upravljajo naše strežnike (MELD d.o.o.) in obdelujejo podatke samo po naših navodilih. Podatke lahko razkrijemo, če to zahteva zakon.
6. Kako dolgo hranimo podatke
Podatke o računu in delovne podatke hranimo, dokler je račun vaše organizacije aktiven, in še do 3 mesece po tem, razen če zakon zahteva daljše hranjenje. Diagnostični podatki, poslani podpori, se izbrišejo 31 dni po zaprtju primera.
Podatki, shranjeni samo na vaši napravi, se izbrišejo, ko aplikacijo odstranite.
7. Vaše pravice
Zahtevate lahko dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev ali ugovor obdelavi ali kopijo v prenosljivi obliki. Privolitev lahko kadar koli prekličete (na primer z izklopom dovoljenja za lokacijo ali kamero v nastavitvah telefona). Ker delovni podatki pripadajo računu vaše organizacije, bomo morda morali za obravnavo zahteve vključiti vašega delodajalca.
Za zahtevo za dostop ali izbris podatkov nam pišite na info@meld.si. Odgovorili bomo v 30 dneh.
Če menite, da s podatki ravnamo nezakonito, se lahko pritožite pri nadzornem organu za varstvo podatkov. V Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec (www.ip-rs.si).
8. Otroci
Aplikacija je delovno orodje za odrasle in ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let. Podatkov otrok vede ne zbiramo.
9. Varnost
Podatke varujemo s šifriranimi povezavami, nadzorom dostopa in zasebnim shranjevanjem v napravi. Noben sistem ni popolnoma varen, vendar si prizadevamo za varnost vaših podatkov.
10. Spremembe pravilnika
Ta pravilnik lahko posodobimo. Datum na vrhu kaže, kdaj je bil nazadnje spremenjen. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili v aplikaciji ali po e-pošti.
11. Stik
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Slovenija
info@meld.si
Datenschutzerklärung – ForestFalcon
Stand: 9. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die mobile App ForestFalcon v2 („die App“) erhebt, warum sie das tut und welche Rechte Sie haben. Die App ist ein Arbeitswerkzeug für Forst- und Holzunternehmen. Betreiber ist MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slowenien („wir“), der Verantwortliche für die Datenverarbeitung.
1. Konten
Die App kann nur mit einem ForestFalcon-Geschäftskonto genutzt werden. Konten werden von ForestFalcon für unsere Geschäftskunden und deren Mitarbeitende angelegt. Eine öffentliche Registrierung in der App gibt es nicht. Ihr Arbeitgeber (die Organisation, der das Konto gehört) entscheidet, welche Daten in der App erfasst und wie sie innerhalb Ihrer Organisation verwendet werden.
2. Daten, die wir erheben
| Daten | Was es ist und wozu wir es brauchen |
|---|---|
| Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse | Zur Anmeldung und zur Anzeige Ihres Namens in der App. |
| Arbeitsdaten, die Sie eingeben | Stammvermessungen (Länge, Durchmesser, Holzart, Qualität, Nummern, Merkmale), Ladelisten, Buchungen, Transportdaten (Container-, Plomben- und Lkw-Nummern) sowie Namen von Geschäftspartnern (Kunden und Lieferanten). Das ist der Hauptzweck der App; die Daten werden mit Ihrem Konto gespeichert, damit Sie und Ihre Organisation sie nutzen können. |
| Genauer Standort (GPS) | Der Ort, an dem eine Liste erfasst wurde, wird mit der Liste gespeichert. Die App fragt die Standortberechtigung an und liest Ihre Position nur, solange die App geöffnet ist. Sie funktioniert auch ohne diese Berechtigung. |
| Fotos und Videos | Fotos und Videos, die Sie Stämmen, Transportdaten und Poltervermessungen hinzufügen, werden auf Ihrem Gerät gespeichert und mit der Liste hochgeladen. Fotos für das Poltervolumen werden auf Ihrem Telefon ausgewertet; hochgeladen wird nur das Foto, das Sie der Liste hinzufügen. |
| Kamerabilder zum Scannen | Beim Scannen einer Stammnummer (Barcode oder gedruckte Nummer) wird das Kamerabild auf Ihrem Gerät verarbeitet. Es wird nur hochgeladen, wenn Sie es selbst als Foto anhängen. |
| Nutzungsereignisse | Einfache Ereignisse wie „Stamm hinzugefügt“ oder „Liste gelöscht“, die an unseren Server gesendet werden, um Ihre Listen zu synchronisieren und den Dienst zu betreiben. |
| Gerätekennung | Eine zufällige ID, die bei jeder Installation der App erzeugt und mit Anfragen gesendet wird, damit der Server erkennt, von welchem Gerät eine Änderung stammt. Es ist nicht die Werbe-ID und wird nicht zur Verfolgung über andere Apps hinweg verwendet. |
| Diagnosedaten | Nur wenn Sie in den Einstellungen der App „an den Support senden“ wählen: Ihre Listen und eine Kopie der App-Datenbank ohne Zugangsschlüssel, damit der Support ein Problem untersuchen kann. |
Die App nutzt Bluetooth nur, um sich mit von Ihnen gewählten Belegdruckern zu verbinden. Es werden keine Bluetooth-Daten erhoben oder gesendet.
Die App enthält keine Werbung, keine Werbe-SDKs und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge von Drittanbietern.
3. Wie Ihre Daten gespeichert werden
- Auf Ihrem Gerät. Messungen, Listen und Fotos werden zuerst im privaten Speicher der App auf Ihrem Telefon gesichert, damit die App ohne Verbindung funktioniert und nicht gesendete Daten nicht verloren gehen. Andere Apps können diesen Speicher nicht lesen.
- Auf unseren Servern. Sind Sie online, werden Listen und Medien auf den ForestFalcon-Server (
api.forestfalcon.com) hochgeladen. Die gesamte Kommunikation mit dem Server ist verschlüsselt (HTTPS).
4. Rechtsgrundlage (Nutzer in der EU/im EWR)
- Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO): Bereitstellung des Dienstes für Sie und Ihre Organisation, Sicherheit und Fehlerbehebung.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Zugriff auf Standort, Kamera, Fotos und Bluetooth Ihres Geräts, den Sie in den Telefoneinstellungen erteilen oder verweigern, sowie das Senden von Diagnosedaten an den Support.
5. Weitergabe
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Die Daten sind für die berechtigten Nutzer Ihrer Organisation in ForestFalcon sichtbar. Wir setzen Dienstleister ein, die unsere Server hosten und betreiben (MELD d.o.o.) und Daten nur nach unseren Weisungen verarbeiten. Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.
6. Speicherdauer
Konto- und Arbeitsdaten speichern wir, solange das Konto Ihrer Organisation aktiv ist, und bis zu 3 Monate danach, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt. An den Support gesendete Diagnosedaten werden 31 Tage nach Abschluss des Falls gelöscht.
Nur auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren.
7. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen oder eine Kopie in einem übertragbaren Format. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (zum Beispiel, indem Sie die Standort- oder Kameraberechtigung in den Telefoneinstellungen ausschalten). Da die Arbeitsdaten dem Konto Ihrer Organisation gehören, müssen wir zur Bearbeitung einer Anfrage möglicherweise Ihren Arbeitgeber einbeziehen.
Für Auskunfts- oder Löschanfragen schreiben Sie uns an info@meld.si. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wenn Sie glauben, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren. In Slowenien ist dies der Informationsbeauftragte (Informacijski pooblaščenec, www.ip-rs.si).
8. Kinder
Die App ist ein Arbeitswerkzeug für Erwachsene und richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.
9. Sicherheit
Wir schützen Daten durch verschlüsselte Verbindungen, Zugriffskontrolle und privaten Speicher auf dem Gerät. Kein System ist vollkommen sicher, wir arbeiten aber daran, Ihre Daten zu schützen.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail.
11. Kontakt
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Slowenien
info@meld.si
Zásady ochrany osobních údajů – ForestFalcon
Poslední aktualizace: 9. října 2026
Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje mobilní aplikace ForestFalcon v2 („aplikace“) shromažďuje, proč a jaká máte práva. Aplikace je pracovní nástroj pro lesnické a dřevařské firmy. Provozuje ji MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovinsko („my“), která je správcem údajů.
1. Účty
Aplikaci lze používat pouze s firemním účtem ForestFalcon. Účty pro naše firemní zákazníky a jejich zaměstnance vytváří ForestFalcon. V aplikaci není veřejná registrace. Váš zaměstnavatel (organizace, které účet patří) rozhoduje, jaké údaje se do aplikace zadávají a jak se v organizaci používají.
2. Údaje, které shromažďujeme
| Údaje | Co to je a proč to potřebujeme |
|---|---|
| Údaje o účtu: jméno, e-mailová adresa | K přihlášení a zobrazení vašeho jména v aplikaci. |
| Pracovní údaje, které zadáte | Měření kmenů (délka, průměr, dřevina, kvalita, čísla, štítky), soupisy, rezervace, přepravní údaje (čísla kontejneru, plomby a nákladního auta) a jména obchodních partnerů (zákazníků a dodavatelů). To je hlavní účel aplikace; údaje se ukládají s vaším účtem, aby je mohli používat vy a vaše organizace. |
| Přesná poloha (GPS) | Místo, kde byl soupis změřen, se uloží se soupisem. Aplikace žádá o oprávnění k poloze a čte vaši polohu jen při otevřené aplikaci. Funguje i bez tohoto oprávnění. |
| Fotky a videa | Fotky a videa, které připojíte ke kmenům, přepravním údajům a měření hráně, se uloží v zařízení a nahrají se se soupisem. Fotky pro objem hráně se zpracují přímo ve vašem telefonu; nahraje se jen fotka, kterou připojíte k soupisu. |
| Snímky z kamery pro skenování | Při skenování štítku kmene (čárový kód nebo vytištěné číslo) se snímek z kamery zpracuje ve vašem zařízení. Nenahrává se, pokud ho sami nepřipojíte jako fotku. |
| Události použití | Jednoduché události jako „kmen přidán“ nebo „soupis smazán“, které se posílají na náš server kvůli synchronizaci soupisů a provozu služby. |
| Identifikátor zařízení | Náhodné ID vytvořené pro každou instalaci aplikace a odesílané s požadavky, aby server poznal, z kterého zařízení změna přišla. Není to reklamní ID a nepoužívá se ke sledování napříč jinými aplikacemi. |
| Diagnostické údaje | Jen pokud v nastavení aplikace zvolíte odeslání podpoře: vaše soupisy a kopie databáze aplikace bez přístupových klíčů, aby podpora mohla prošetřit problém. |
Aplikace používá Bluetooth pouze k připojení k vámi vybraným tiskárnám dokladů. Nesbírá ani neodesílá žádná data Bluetooth.
Aplikace neobsahuje žádnou reklamu, reklamní SDK ani analytické či sledovací nástroje třetích stran.
3. Jak jsou údaje uloženy
- V zařízení. Měření, soupisy a fotky se nejprve ukládají do soukromého úložiště aplikace ve vašem telefonu, takže aplikace funguje bez připojení a neodeslaná data se neztratí. Jiné aplikace toto úložiště nepřečtou.
- Na našich serverech. Když jste online, soupisy a média se nahrávají na server ForestFalcon (
api.forestfalcon.com). Veškerá komunikace se serverem je šifrovaná (HTTPS).
4. Právní základ (uživatelé v EU/EHP)
- Plnění smlouvy / oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR): poskytování služby vám a vaší organizaci, její zabezpečení a řešení problémů.
- Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): přístup k poloze, kameře, fotkám a Bluetooth ve vašem zařízení, který udělíte nebo odmítnete v nastavení telefonu, a odesílání diagnostických údajů podpoře.
5. Sdílení
Vaše osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je pro reklamu. Údaje vidí oprávnění uživatelé vaší organizace v ForestFalcon. Využíváme poskytovatele služeb, kteří hostují a provozují naše servery (MELD d.o.o.) a zpracovávají údaje jen podle našich pokynů. Údaje můžeme zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon.
6. Doba uchování
Údaje o účtu a pracovní údaje uchováváme, dokud je účet vaší organizace aktivní, a až 3 měsíce poté, pokud zákon nevyžaduje delší uchování. Diagnostické údaje odeslané podpoře se mažou 31 dní po uzavření případu.
Údaje uložené jen ve vašem zařízení se smažou, když aplikaci odinstalujete.
7. Vaše práva
Můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování či vznést námitku proti němu, nebo o kopii v přenositelném formátu. Souhlas můžete kdykoli odvolat (například vypnutím oprávnění k poloze nebo kameře v nastavení telefonu). Protože pracovní údaje patří účtu vaší organizace, můžeme k vyřízení žádosti potřebovat zapojit vašeho zaměstnavatele.
O přístup k údajům nebo jejich výmaz požádejte e-mailem na info@meld.si. Odpovíme do 30 dnů.
Pokud se domníváte, že s vašimi údaji nakládáme protiprávně, můžete podat stížnost u dozorového úřadu. Ve Slovinsku je to Informační pověřenec (Informacijski pooblaščenec, www.ip-rs.si); v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
8. Děti
Aplikace je pracovní nástroj pro dospělé a není určena dětem do 16 let. Údaje dětí vědomě neshromažďujeme.
9. Zabezpečení
Údaje chráníme šifrovaným spojením, řízením přístupu a soukromým úložištěm v zařízení. Žádný systém není dokonale bezpečný, ale usilujeme o ochranu vašich údajů.
10. Změny těchto zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat. Datum nahoře ukazuje poslední změnu. O významných změnách vás budeme informovat v aplikaci nebo e-mailem.
11. Kontakt
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Slovinsko
info@meld.si
Zásady ochrany osobných údajov – ForestFalcon
Posledná aktualizácia: 9. októbra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje mobilná aplikácia ForestFalcon v2 („aplikácia“) zhromažďuje, prečo a aké máte práva. Aplikácia je pracovný nástroj pre lesnícke a drevárske firmy. Prevádzkuje ju MELD d.o.o., Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, Slovinsko („my“), ktorá je prevádzkovateľom údajov.
1. Účty
Aplikáciu možno používať iba s firemným účtom ForestFalcon. Účty pre našich firemných zákazníkov a ich zamestnancov vytvára ForestFalcon. V aplikácii nie je verejná registrácia. Váš zamestnávateľ (organizácia, ktorej účet patrí) rozhoduje, aké údaje sa do aplikácie zadávajú a ako sa v organizácii používajú.
2. Údaje, ktoré zhromažďujeme
| Údaje | Čo to je a prečo to potrebujeme |
|---|---|
| Údaje o účte: meno, e-mailová adresa | Na prihlásenie a zobrazenie vášho mena v aplikácii. |
| Pracovné údaje, ktoré zadáte | Merania kmeňov (dĺžka, priemer, drevina, kvalita, čísla, štítky), súpisy, rezervácie, prepravné údaje (čísla kontajnera, plomby a nákladného auta) a mená obchodných partnerov (zákazníkov a dodávateľov). To je hlavný účel aplikácie; údaje sa ukladajú s vaším účtom, aby ich mohli používať vy a vaša organizácia. |
| Presná poloha (GPS) | Miesto, kde bol súpis zmeraný, sa uloží so súpisom. Aplikácia žiada o povolenie k polohe a číta vašu polohu len pri otvorenej aplikácii. Funguje aj bez tohto povolenia. |
| Fotky a videá | Fotky a videá, ktoré pripojíte ku kmeňom, prepravným údajom a meraniu hromady, sa uložia v zariadení a nahrajú sa so súpisom. Fotky pre objem hromady sa spracujú priamo vo vašom telefóne; nahrá sa iba fotka, ktorú pripojíte k súpisu. |
| Snímky z kamery na skenovanie | Pri skenovaní štítka kmeňa (čiarový kód alebo vytlačené číslo) sa snímka z kamery spracuje vo vašom zariadení. Nenahráva sa, ak ju sami nepripojíte ako fotku. |
| Udalosti používania | Jednoduché udalosti ako „kmeň pridaný“ alebo „súpis zmazaný“, ktoré sa posielajú na náš server na synchronizáciu súpisov a prevádzku služby. |
| Identifikátor zariadenia | Náhodné ID vytvorené pre každú inštaláciu aplikácie a odosielané s požiadavkami, aby server vedel, z ktorého zariadenia zmena prišla. Nie je to reklamné ID a nepoužíva sa na sledovanie naprieč inými aplikáciami. |
| Diagnostické údaje | Len ak v nastaveniach aplikácie zvolíte odoslanie podpore: vaše súpisy a kópia databázy aplikácie bez prístupových kľúčov, aby podpora mohla preskúmať problém. |
Aplikácia používa Bluetooth iba na pripojenie k vami vybraným tlačiarňam dokladov. Nezbiera ani neodosiela žiadne údaje Bluetooth.
Aplikácia neobsahuje žiadnu reklamu, reklamné SDK ani analytické či sledovacie nástroje tretích strán.
3. Ako sú údaje uložené
- V zariadení. Merania, súpisy a fotky sa najprv ukladajú do súkromného úložiska aplikácie vo vašom telefóne, takže aplikácia funguje bez pripojenia a neodoslané dáta sa nestratia. Iné aplikácie toto úložisko neprečítajú.
- Na našich serveroch. Keď ste online, súpisy a médiá sa nahrávajú na server ForestFalcon (
api.forestfalcon.com). Všetka komunikácia so serverom je šifrovaná (HTTPS).
4. Právny základ (používatelia v EÚ/EHP)
- Plnenie zmluvy / oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR): poskytovanie služby vám a vašej organizácii, jej zabezpečenie a riešenie problémov.
- Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): prístup k polohe, kamere, fotkám a Bluetooth vo vašom zariadení, ktorý udelíte alebo odmietnete v nastaveniach telefónu, a odosielanie diagnostických údajov podpore.
5. Zdieľanie
Vaše osobné údaje nepredávame a nezdieľame ich na reklamu. Údaje vidia oprávnení používatelia vašej organizácie v ForestFalcon. Využívame poskytovateľov služieb, ktorí hostujú a prevádzkujú naše servery (MELD d.o.o.) a spracúvajú údaje len podľa našich pokynov. Údaje môžeme sprístupniť, ak to vyžaduje zákon.
6. Doba uchovávania
Údaje o účte a pracovné údaje uchovávame, kým je účet vašej organizácie aktívny, a až 3 mesiace potom, ak zákon nevyžaduje dlhšie uchovávanie. Diagnostické údaje odoslané podpore sa mažú 31 dní po uzavretí prípadu.
Údaje uložené len vo vašom zariadení sa zmažú, keď aplikáciu odinštalujete.
7. Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo namietať proti nemu, prípadne o kópiu v prenosnom formáte. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (napríklad vypnutím povolenia k polohe alebo kamere v nastaveniach telefónu). Keďže pracovné údaje patria účtu vašej organizácie, na vybavenie žiadosti možno budeme musieť zapojiť vášho zamestnávateľa.
O prístup k údajom alebo ich vymazanie požiadajte e-mailom na info@meld.si. Odpovieme do 30 dní.
Ak sa domnievate, že s vašimi údajmi nakladáme protiprávne, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu. V Slovinsku je to Informacijski pooblaščenec (www.ip-rs.si); na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).
8. Deti
Aplikácia je pracovný nástroj pre dospelých a nie je určená deťom do 16 rokov. Údaje detí vedome nezhromažďujeme.
9. Zabezpečenie
Údaje chránime šifrovaným spojením, riadením prístupu a súkromným úložiskom v zariadení. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný, ale usilujeme sa o ochranu vašich údajov.
10. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Dátum hore ukazuje poslednú zmenu. O významných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom.
11. Kontakt
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Slovinsko
info@meld.si
隐私政策 – ForestFalcon
最后更新：2026年10月9日
本政策说明 ForestFalcon v2 移动应用（“本应用”）会收集哪些个人数据、为什么收集，以及您享有哪些权利。本应用是面向林业和木材企业的工作工具，由 MELD d.o.o.（Legen 38, SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu, 斯洛文尼亚）（“我们”）运营，该公司是数据控制者。
1. 账户
本应用只能使用 ForestFalcon 企业账户。账户由 ForestFalcon 为企业客户及其员工创建，应用内没有公开注册。您的雇主（拥有该账户的组织）决定在应用中录入哪些数据，以及这些数据在组织内如何使用。
2. 我们收集的数据
| 数据 | 内容及用途 |
|---|---|
| 账户数据：姓名、电子邮箱 | 用于登录并在应用中显示您的姓名。 |
| 您录入的工作数据 | 原木检尺数据（长度、直径、树种、等级、编号、标签）、装箱单、预订、运输信息（集装箱号、封条号、车牌号）以及业务合作方（客户和供应商）的名称。这是本应用的主要用途，数据与您的账户一起保存，供您和您的组织使用。 |
| 精确位置（GPS） | 清单测量地点会随清单一起保存。应用会请求位置权限，且仅在应用打开期间读取您的位置。没有此权限也可使用。 |
| 照片和视频 | 您为原木、运输信息和木堆测量添加的照片和视频保存在您的设备上，并随清单一起上传。用于计算木堆材积的照片在您的手机上分析；只有您添加到清单的照片会被上传。 |
| 用于扫描的相机图像 | 扫描原木标签（条形码或印刷编号）时，相机图像在您的设备上处理。除非您自行将其作为照片添加，否则不会上传。 |
| 使用事件 | 诸如“已添加原木”或“已删除清单”等简单事件，发送到我们的服务器，用于同步您的清单和运行服务。 |
| 设备标识符 | 为每次应用安装生成的随机 ID，随请求一并发送，使服务器知道变更来自哪台设备。它不是广告 ID，也不会用于跨其他应用追踪您。 |
| 诊断数据 | 仅当您在应用设置中选择“发送给支持”时：您的清单以及应用数据库副本（已去除访问密钥），以便支持人员排查问题。 |
应用仅使用蓝牙连接您选择的收据打印机，不收集也不发送任何蓝牙数据。
本应用不含任何广告，不含广告 SDK，也不含第三方分析或追踪工具。
3. 数据如何存储
- 在您的设备上。测量数据、清单和照片首先保存在手机上应用的私有存储中，因此应用可离线使用，未发送的数据不会丢失。其他应用无法读取此存储。
- 在我们的服务器上。联网时，清单和媒体文件会上传到 ForestFalcon 服务器（
api.forestfalcon.com）。与服务器的所有通信均经过加密（HTTPS）。
4. 法律依据（欧盟/欧洲经济区用户）
- 履行合同 / 合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项和 (f) 项）：向您和您的组织提供服务、保障安全并修复问题。
- 同意（GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项）：访问您设备上的位置、相机、照片和蓝牙（您可在手机设置中允许或拒绝），以及向支持团队发送诊断数据。
5. 数据共享
我们不出售您的个人数据，也不将其用于广告共享。数据对您组织在 ForestFalcon 中的授权用户可见。我们使用托管和运营我们服务器的服务提供商（MELD d.o.o.），他们仅按我们的指示处理数据。法律要求时，我们可能披露数据。
6. 数据保存期限
只要您组织的账户处于有效状态，我们就会保存账户数据和工作数据，之后最多再保存 3 个月，除非法律要求保存更长时间。发送给支持团队的诊断数据在案件关闭 31 天后删除。
仅保存在您设备上的数据会在您卸载应用时删除。
7. 您的权利
您可以要求访问、更正或删除您的个人数据，限制或反对其处理，或获取可携带格式的副本。您可以随时撤回任何同意（例如在手机设置中关闭位置或相机权限）。由于工作数据属于您组织的账户，我们处理请求时可能需要联系您的雇主。
如需访问或删除您的数据，请发邮件至 info@meld.si。我们会在 30 天内答复。
如果您认为我们违法处理了您的数据，可以向所在地的数据保护机构投诉。在斯洛文尼亚，该机构为信息专员（Informacijski pooblaščenec，www.ip-rs.si）。
8. 儿童
本应用是面向成年人的工作工具，不面向 16 岁以下儿童。我们不会故意收集儿童的数据。
9. 安全
我们通过加密连接、访问控制和设备上的私有存储来保护数据。没有任何系统是绝对安全的，但我们会努力保护您的数据。
10. 本政策的变更
我们可能更新本政策。顶部日期显示最近一次修改时间。如有重大变更，我们会在应用内或通过电子邮件通知您。
11. 联系方式
MELD d.o.o.
Legen 38
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
斯洛文尼亚
info@meld.si